The noun river is neuter in English,
thus
would be correct "Its Tributaries".
The noun reka is female gender in Slovene.
We personalize the Soča river.
There is
a lot of emotion in personalization, which can be compared with the love of men to women.
Back
The pages by
Daniel Rojšek, from 12th December, 2013.
Your comments are
welcome.
URL: http://dar.zrsvn.si/slike/rphj/expl.html
Number of visits since 12th December, 2013: