O imenih povirnih krakov Volarnka
O imenih povirnih krakov Volarnka
Potok Volarnk, levi pritok Soče, izpod Krna, ima tri glavne
povirne krake. Dva imen nimata oziroma mi jih ni uspelo
izvedeti.
O slapovih in drugih imenitnih vodnih pojavih tega rečja so
pisali različni ljudje in jih po svoje poimenovali. Tista
imena me niso prepričala, saj vode ne moremo enostavno
poimenovati z imeni skal, melišč in drugih okoliških
pojavov. Dobimo namreč dva različna pojava, skoraj na istem
mestu, z istim imenom in ju z lahkoto zamešamo. Potem pa ne
vemo ali gre za lastno ime vodnega ali drugega naravnega
pojava, ki so mu brez temeljitega razmisleka "vzeli ali si
izposodili ime" in ga "dali/posodili" drugemu pojavu.
Domačini iz vasi Krn skrajni levi krak imenujo
Mrzlica,
druga dva sem poimenoval po značilnih slapovih -
- Simonovem in
(Napačno ime Gregorčičev slap, kajti ljudi s priimkom
Gregorčič je tam
veliko, vendar tudi Simonov ne manjka.
Domačini so slap poimenovali po pesniku Simonu Gregorčiču.
Z imenom Simonov slap so mu dali osebni in čustveni pečat,
ki ga priimek nima).
- v Brinti
(Tu se srečamo z imenom slapa, ki so mu pisci o slapovih
nadeli kar ime Brinta. Vendar se tako imenuje odprt skalni
kotel v obliki brente. Pravilno je torej Slap v Brinti).