O imenu Velke vode - Reke.

Med domačini v porečju je Velka voda živo ime za svetovno znano kraško reko, silovito ponikalnico. Velka voda pomeni poplavo.

Ljudje govorijo in pišejo vse mogoče, na primer Recca je zapisal že Lazius na svojem zemljevidu iz leta 1561, od tod je povzel ime tudi Mercator in ga objavil v svojem znamenitem ATLASU, Notranjska reka, Notranjska, Notranjka, Brkinska Reka, Kraška Reka, Timava, Zgornja Timava in celo Zgornja reka in podobno.

Ponavljanje občega in lastnega imena pa je zagotovo najmanj smiselno, saj z navajanjem istega občega in lastnega imena nič bolj ne pojasnimo za katero reko gre. Ponavljanje v bistvu pomeni popreproščanje in razkazovanje premajhnega znanje oziroma slabega poznavanja Slovenije, saj najdemo v Atlasu Slovenije kar sedemnajst voda z lastnim imenom Reka. Atlas Slovenije sicer ni najbolj zanesljiv vir, vendar kaže na veliko število enakih imen tekočih voda (hidronimov) na različnih krajih slovenskega etničnega ozemlja.

Pridevnika notranjski in brćinski (brkinski) v Il. Bistrici imata zaničevalni oziroma slabšali pridih. Notranjski označuje goljufive kramarje, brćinski pa zaostale hribovce.

Pomanjkljivo izobraženo in celo nasilno učiteljstvo je pri ljudjeh srednjih let in mlajših rodovih izrinilo rabo živega imena. Vem, da so otroke pri slovenščini v osnovnih šolah na Bistriškem pred desteletji tepli, če so govorili v naračju in uporabljali domača imena. Žal, v šolah še vedno mladim "perejo" možgane in tako "beblajo".

Ženska oblika imena Timav za Potok nikakor ni ustrezna, da o Velki vodi - Reki ne izgubljam besed. V duhu prilagajanja Italijanom so jo uvedli zamejski časnikarji. Drugi jo žal, brez pomislekov povzemajo.